교과서 1과 해석과 단어

공부를 아무나 도와줄수 없다.

단지 그들이 원할때 도와주는 것뿐이다. (갈릴레오)

 

Unit 1

Wednesdays with Grandma

   I have always been inspired by my grandmother's energy, humor, and wisdom.  Whenever I come to an important juncture in my life, I ask myself, "What would Grandma do?"  That is why I was so delighted when she recently started sending me an e-mail every Wednesday.  Her e-mails have been full of useful ideas.

Wednesday, January 31

   Wear sunscreen.  If I could offer you only one tip for the future, sunscreen would be it.  The long-term benefits of sunscreen have been proved by scientists, whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own personal experience.  I will start dispensing my personal advice in my next e-mail.

Wednesday, February 7

   Don't worry about the future.  Or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve a difficult math problem by chewing bubble gum.  The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your mind, the kind that surprises you when you are busy thinking of other things.  With that in mind, do one thing every day that scares you.  Fear is usually a mental obstacle, not a real one.

Wednesday, February 14

   Don't be reckless with other people's hearts, and don't put up with people who are reckless with yours.  Treat others with love and respect, expecting love and respect in return.  Remember the compliments you receive from others.  Forget the insults.  And, if you succeed in doing these, tell me how.  Most people can't do them.

Wednesday, February 21

   Your family will be very important to you.  Spend time with your parents.  Also, be nice to your siblings.  They are your best link to your past and the people most likely to stick with you in the future.  You may find them annoying now, but build up the relationships while you are young.  You will share your memories forever, so make them happy ones.

Wednesday, February 28

   In your life, you will have lots of friends, and you will rely on their encouragement and support.  That is why it is important to take care of these relationships.  Think about this: are you getting along well with your friends?  Although friends may not be as important as family, they are still important.  Set aside some time for them however busy you may be, and show concern for them.  Share their happiness and their sorrow, as they share yours.  Let them lean on you.  Although some friendships will not last, others will continue for many decades.

Wednesday, March 14

   This is my last piece of advice: save these messages.  You may not understand them today, or even tomorrow.  It might be years before you realize what they mean deep down.  one day, you will have wisdom of your own to add to these e-mails.  You will be able to share what you learned during your unique journey through life.

   You may find that some of this advice suits you, and some of it doesn't.  But trust me on the sunscreen.

And then she ended her e-mail, just like she always does every Wednesday ― Love, Grandma.

Unit 1

Wednesdays with Grandma

― Vocabulary ―

1	inspire	영감을 불어넣다,     고취시키다	16	ability	능력
2	juncture	(중대한) 시기, 위기	17	stick with	~와 함께 있다
3	sunscreen	햇볕/자외선 차단제	18	build up	~을 쌓아 올리다
4	long-term	장기간의	19	rely on	~을 의지/신뢰하다
5	benefit	혜택	20	get along	~와 어울리다
6	reliable	의지할/믿을 수 있는	21	set aside	~을 남겨두다, 챙겨놓다
7	dispense	~을 베풀다	22	lean on	~을 의지하다, 기대다
8	be apt to R	~인 경향이 있다	23	sibling	형제 자매
9	cross one's mind	(생각이) 문득 떠오르다	24
10	obstacle	장애, 난관	25
11	reckless	무모한	26
12	put up with	~을 참다, 견디다	27
13	in return	답례로	28
14	compliment	칭찬	29
15	insult	모욕	30

― Vocabulary ―

Test: Type A

1	inspire		16	ability
2	juncture		17	stick with
3	sunscreen		18	build up
4	long-term		19	rely on
5	benefit		20	get along
6	reliable		21	set aside
7	dispense		22	lean on
8	be apt to R		23	sibling
9	cross one's mind		24
10	obstacle		25
11	reckless		26
12	put up with		27
13	in return		28
14	compliment		29
15	insult		30

― Vocabulary ―

Test: Type B

1		영감을 불어넣다,     고취시키다	16		능력
2		(중대한) 시기, 위기	17		~와 함께 있다
3		햇볕/자외선 차단제	18		~을 쌓아 올리다
4		장기간의	19		~을 의지/신뢰하다
5		혜택	20		~와 어울리다
6		의지할/믿을 수 있는	21		~을 남겨두다, 챙겨놓다
7		~을 베풀다	22		~을 의지하다, 기대다
8		~인 경향이 있다	23		형제 자매
9		(생각이) 문득 떠오르다	24
10		장애, 난관	25
11		무모한	26
12		~을 참다, 견디다	27
13		답례로	28
14		칭찬	29
15		모욕	30

Unit 1

Wednesdays with Grandma

   I have always been inspired by my grandmother's energy, humor, and wisdom.  Whenever I come to an important juncture in my life, I ask myself, "What would Grandma do?"  That is why I was so delighted when she recently started sending me an e-mail every Wednesday.  Her e-mails have been full of useful ideas.

Wednesday, January 31

   Wear sunscreen.  If I could offer you only one tip for the future, sunscreen would be it.  The long-term benefits of sunscreen have been proved by scientists, whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own personal experience.  I will start dispensing my personal advice in my next e-mail.

Wednesday, February 7

   Don't worry about the future.  Or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve a difficult math problem by chewing bubble gum.  The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your mind, the kind that surprises you when you are busy thinking of other things.  With that in mind, do one thing every day that scares you.  Fear is usually a mental obstacle, not a real one.

할머니와 함께 하는 수요일

나는 항상 할머니의 에너지, 유머와 지혜에 자극을 받아왔다. 내가 살아가면서 중요한 고비에 이를 때마다 나는 스스로에게 묻는다, “할머니라면 어떡하실까?” 그것은 할머니가 최근에 매주 수요일에 내게 이메일을 보내시기 시작하셨을 때 내가 매우 기뻐한 이유다.

1월 31일 수요일

자외선 차단제를 바르거나. 앞날을 위해 내가 네게 해 줄 수 있는 단 하나의 충고가 있다면 자외선 차단제일 거다. 자외선 차단제를 제외한 나머지 충고는 나 자신의 개인적 경험을 제외하곤 그다지 믿을 만한 구석이 없지만, 자외선 차단제의 장기적 장점은 과학자들에 의해 입증되어 왔단다. 다음 이메일로 개인적 충고를 하나씩 해줄게.

2월 7일 수요일

앞날을 걱정하지 마라. 또는 걱정을 하더라도 적정하는 것이 풍선껌을 씹어서 어려운 수학문제를 풀려고 애쓰는 만큼 정도의 효과가 있음을 명심해라. 인생의 진정한 문제거리는 네가 미처 단 한 번도 해보지 못한 것들이기 쉽다. 즉 네가 딴 일들을 생각하느라 분주한 동안 너를 놀라게 하는 그런 것들이지. 이걸 명심하고 너를 겁먹게 하는 일을 매일 하나씩 해라. 두려움은 진짜 장애라 보다 대개 정신적인 것이다.

Wednesday, February 14

   Don't be reckless with other people's hearts, and don't put up with people who are reckless with yours.  Treat others with love and respect, expecting love and respect in return.  Remember the compliments you receive from others.  Forget the insults.  And, if you succeed in doing these, tell me how.  Most people can't do them.

Wednesday, February 21

   Your family will be very important to you.  Spend time with your parents.  Also, be nice to your siblings.  They are your best link to your past and the people most likely to stick with you in the future.  You may find them annoying now, but build up the relationships while you are young.  You will share your memories forever, so make them happy ones.

2월 14일 수요일

다른 사람들의 마음을 상하게 하는 무모한 짓은 하지 말고 네 마음을 힘들게 하는 사람들은 잘 참고 견디어라. 사람들 대할 때, 사랑과 존중심이 있게끔 해라. 그러면 똑같은 것이 네게로 돌아올 거라 예상하면서 말이다. 딴 사람들이 네게 해 준 칭찬의 말들을 잘 기억해 두어라. 모욕적이었던 말들은 잊어버려라. 그리고 이 일을 잘 하게 되면 네게도 얘기해 다오. 사람들은 대부분 그렇게 못하기 쉽지.

2월 21일 수요일

너의 가족은 네게 매우 중요할 것이다. 부모님과 함께 하는 시간을 내거라. 또, 형제자매들에게 잘 해 줘라. 그들은 너의 과거와 가장 잘 밀착되어 있는 이들이고, 앞으로도 거와 함께 할 가능성이 가장 큰 사람들이지. 지금은 그들이 짜증스럽기도 하겠지만 지금부터 관계를 돈독하게 해 두어라. 너는 너의 기억들을 영원히 함께 한 것이므로 그 기억들이 행복한 것이 되도록 만들어라.

Wednesday, February 28

   In your life, you will have lots of friends, and you will rely on their encouragement and support.  That is why it is important to take care of these relationships.  Think about this: are you getting along well with your friends?  Although friends may not be as important as family, they are still important.  Set aside some time for them however busy you may be, and show concern for them.  Share their happiness and their sorrow, as they share yours.  Let them lean on you.  Although some friendships will not last, others will continue for many decades.

Wednesday, March 14

   This is my last piece of advice: save these messages.  You may not understand them today, or even tomorrow.  It might be years before you realize what they mean deep down.  one day, you will have wisdom of your own to add to these e-mails.  You will be able to share what you learned during your unique journey through life.

   You may find that some of this advice suits you, and some of it doesn't.  But trust me on the sunscreen.

And then she ended her e-mail, just like she always does every Wednesday ― Love, Grandma.

2월 28일 수오일

인생에서 많은 친구들을 두게 될 것이고 그들의 격려와 후원에 힘입을 것이다. 그러므로 이 관계들을 잘 돌보는 것이 중요하다. 이것을 생각하거라: 너는 친구들과 지금 잘 지내고 있니? 비록 친구들은 가족들만큼 중요하지는 않을 지도 모르지만 그들은 그래도 중요한 존재들이다. 아무리 바빠도 그들을 위한 시간을 떼어 놓고, 그들에 대한 관심을 보여주어라. 그들의 행복과 슬픔을 마치 그것이 너의 것인 것처럼 함께 해라. 그들이 네게 의지할 수 있도록 하여라. 어떤 우정은 오래 가지 않을 테지만 다른 경우에는 수십 년씩 계속되기도 할 것이다.

3월 14일 수요일

이것이 마지막 충고다: 이 메시지들을 잘 보관해 두어라. 당장 오늘이나 내일엔 이것들이 이해가 안 될 수 있단다. 이 말들의 깊은 뜻을 네가 깨닫기에는 몇 년이 갈지도 모른다. 아마 어느 날 너는 이 메일 내용에 덧붙일 너 만의 지혜를 갖게 될 거다. 살아가는 너의 독특한 삶의 여정 속에서 네가 배운 것들을 누군가에게 나눠 줄 수 있을 거야.

   이 충고 몇몇은 네게 바로 딱 맞는 것이라고 여길 수도 있다; 딴 것은 아닐 테고. 하지만 자외선 차단제에 관해서 만큼은 내 말을 믿어도 좋단다.

그리고는 딴 경우와 마찬가지로 매주 수요일에 쓰신 이메일을 끝내시면서 ‘사랑한다. 할머니가’하셨다.